▶【 那些在日本的日子 】✧*｡

<圖片來源：Google圖片 -  クズの本懐>

-----------------------------------------------------------------------Somthing Important-----------------------------------------------------------------------

日文歌曲所附的PDF檔皆有標假名，方便日語學習者跟著唱ㄛ！

※跟唱日本歌曲，有助於日語口說^_____<

-----------------------------------------------------------------------------文前碎碎唸-----------------------------------------------------------------------------

這是一部故事人物關係複雜的漫畫，

我先是看了真人版，然後再追了漫畫，然後又追了動漫

(虧我第一次看真人版還覺得彷彿在看A片，結果我竟然完整的把它追完了OMG)

真心覺得片頭曲和片尾曲都搭得Berrrrr棒*0*

有興趣可以去追，歡迎有看的人快來跟我分享心得唷！

但是未滿18歲的弟弟妹妹請自行斟酌^_______<

Ps. 漫畫已經快結局了.-.

另外如果有需要動漫或是真人版的連結，可以悄悄話留言告訴我唷！

這次有嘗試自己翻譯，如果意思有不對或有更好的翻譯方式，

拜託，教えてくださいOAQ

-----------------------------------------------------------------------------歌曲資訊-----------------------------------------------------------------------------

96猫 - 嘘の火花　　(歌詞PDF檔：(σ・Д・)σ★點我)

作詞：谷口尚久 作曲：谷口尚久

一番大切なモノを　一番大切にしたい

そんな単純なことが　今は一番できない

「もしも運命があるのならば　アナタは運命の人なんです」

そんな言葉　“今”を壊しそうで言えない

近くにいても遠く感じる　行ったり来たりしてるこの想い

「諦める」「諦めない」　終わらない花占い

宝箱の鍵を閉めたまま　キラキラした想い出抱きしめ

ほのかに色づいたカケラをため息に隠す

目が合ったなら逸らさないで　秘められたこの嘘を見抜いてよ

限界がもう分からないの　だから今は何も言わないで

苦しいよ　怖いほどアナタが好き

物足りないなんて言わない　どんなワガママも言わない　

何かが変わるのがイヤで　逃げ出すことも出来ない

つい下を向いてしまうのは　嘘つきの無意味な反抗　悪あがき

怖い　悲しい　心　虚しさで溢れた

体の中に散った火花は　アナタが好きだというシグナル

「報われる」「報われない」　そんなのは関係ない

澄み切って満たされたあの空　いつか触れることが出来るなら

いつまでも彷徨う微熱をため息に溶かそう

間違いですか？　だとしてもアナタが好き

全て見られてるのは分かってて　見てて欲しがって隠れてる

そんな自分許してるよ自分にだけ

世界中の不安を集めて　閉じ込めたなら何が起こるの？

無限に広がっていく　とめどないこの妄想

心の中押さえつけるほど　反比例していく現実は

もうダメ耐えきれないよ　息ができなくなるよ

気づいてよ　この想い「アナタが好き」

目が合ったなら逸らさないで　秘められたこの嘘を見抜いてよ

限界がもう分からないの　だから今は何も言わないで

苦しいよ　怖いほどアナタが好き

<歌詞來源：Lyrical Nonsense>

<歌詞參考資料： 動漫翻譯組>